Kate en Constance hebben het zwaar.
Daarom mogen ze niet falen.
Wil Benedict dat we afkijken?
Afkijken hoort bij het spionagespel.
Als we gepakt worden, worden we gehersenspoeld.
Maar als we niet afkijken, worden Kate en Constance gehersenspoeld.
Voor jullie twee, denk ik aan morse.
Sticky Washington. Leg je potlood neer.
Lieg niet. Ik weet dat het morse was.
Met wie werkte je, Sticky?
Ik moet die inham van een hoge plek zien.
Wellicht vinden we een aanwijzing over wat m'n broer in het water bouwt.
Maar deze doorgang die ik heb ontdekt...
Ze moeten erheen.
KATE WETHERALL
Kate, ik weet niet wat ik moet zeggen.
-Jouw beurt. -Serveer gewoon.
Er is potentieel.
Ik word nu echt bestormd.
Becky, vertel me haar maat.
-Wat? -Je komt bij mijn team.
Verwelkom onze nieuwe boodschappers:
Reynie Muldoon en Sticky Washington.
Wat denk je van een naadloze zoom…
…met een halve vouw bij de enkel?
Mooi?
Ik voel me anders.
Ik snap wat je bedoelt. Zelfverzekerd.
-Belangrijk. -Heel erg.
Naadloze zoom. Halve vouw.
Je sleurt ons naar de moderne tijd, Alphonse.
De wind van verandering nadert, meneer.
Inderdaad. Niemand is immuun. Je kan stoppen.
Kijk nou toch.
Onderschat nooit de effecten van een op maat gemaakte outfit, heren.
Het verbetert je humeur, productiviteit en creativiteit.
Voel je je kracht?
Het is heel mooi.
Geweldig. En jij, Sticky?
Ik voel enige twijfel.
Kun je jezelf geen luxe toestaan?
Ik begrijp het.
Je denkt dat je dit niet verdient, hè?
Je beseft niet dat de echte test plaatsvond…
…na de test waar jij wilde afkijken.
Je loyaliteit onder druk was net zo indrukwekkend…
…als je encyclopedische kennis.
Nog meer zelfs.
Die loyaliteit bekronen we.
Je hebt dit verdiend, Sticky.
Jullie allebei.
-Bedankt. -Bedankt, dr. Curtain.
Weet je wat ik opmerkelijk vind?
Het feit dat jullie op dezelfde dag arriveerden...
...in dezelfde auto.
Is dat toeval?
Pardon?
Of stond het in de sterren geschreven?
Absoluut het eerste. Toeval.
Heel willekeurig.
Vreemd.
Wat er op de campus ook wordt gezegd…
…ik denk niet dat jullie een fout zijn.
Waar jullie vast op hebben gewacht...
Hou dit vast.
Bij deze sjerp…
…horen alle verantwoordelijkheden…
…en alle privileges van een boodschapper.
Kijk naar jezelf.
Draag ze met trots, heren.
Draag ze met trots.
HET MYSTERIEUZE BENEDICT GENOOTSCHAP
GEBASEERD OP HET BOEK HET MYSTERIEUZE BENEDICT GENOOTSCHAP
VAN TRENTON LEE STEWART
Wat?
Ik zit gewoon te denken.
De sjerpen kunnen aan elkaar worden gebonden als we ooit een…
…sjerptouw nodig hebben.
Erg grappig, maar dit was het doel.
Als boodschapper heb je toegang en informatie.
George Washington is blij met z'n nieuwe outfit.
Er zijn geen woorden voor. Het voelt zo boterig aan.
En de boodschap van gisteravond?
-Hebben jullie hem? -Absoluut.
Zoveel stippen en streepjes.
'Tussen de koperen golven en de klokken door, met het nieuws,
verplaats de vloek van de koning van Korinthe...'
-Waarom zegt hij het niet gewoon? -Hij is voorzichtig.
Als hij het zo verdoezelt, moet het wel belangrijk zijn.
Of hij houdt van het geluid van zijn eigen stem.
Klinkt als een opdracht. Koperen golven dus.
We moeten iemand vinden met rood, krullend haar.
Niemand hier heeft rood haar.
Jonah Burns heeft rossig haar, maar het is steil.
Ik kan er niets aan doen dat ik dingen weet.
Het is het beeld. Dat lelijke.
Op de noordercampus.
-Dat is groen. -Geoxideerd koper.
Goed zo, Constance.
Je moet meer op mij vertrouwen. Aan hen heb je niks.
Geen idee wat 'klokken' betekenen.
Maar 'Verplaats de vloek van de koning van Korinthe'?
Dat is Griekse mythologie.
De koning van Korinthe was Sisyphus.
Hij werd gestraft door de goden…
…en moest een rots een berg op duwen, eindeloos lang.
Hij had de goden niet boos moeten maken.
Dus we zoeken een rots?
Maar hoe zit het met de klokken en het nieuws?
Muldoon. Washington.
De koningin vraagt om jullie aanwezigheid.
Zullen we gaan?
We moeten gaan, toch? Voor de missie.
Speel de rol.
-Hoi. -Hallo.
Jullie zijn boodschappers en eten aan de boodschapperstafel.
-Gaaf. -Dat wisten we niet.
Gewoon een van de voordelen.
Veel beenruimte. Erg comfortabel.
Wat is je geheim?
We hebben geen geheimen.
Geheimen zorgen voor stress…
…en stress leidt tot allerlei ziektes.
Zweren, gastro-oesofageale reflux, kaakgewrichtsstoornis...
Niemand heeft ooit zo snel een sjerp gekregen.
Dus wat was het? Ouders met connecties? Een rijke voogd?
We doen het gewoon goed op school.
Wat houdt die boodschappersdienst precies in?
-Je moet het gewoon ervaren. -Het geeft veel voldoening.
Tenzij het je breekt.
Waarom zou het...
Hebben jullie een knipperlicht gezien aan de overkant van het kanaal?
Ongeveer om 2100 uur.
-Nee. -Ik niet.
Het leek een soort code.
Ja, dat zag ik.
Waarschijnlijk de kustwacht die een boot signaleert.
Waarom zouden ze dat doen?
Om hem door de mist te leiden.
Het was zo mistig vannacht.
-Niet waar. -Het was helder.
Jullie zaten vast hoger…
…daar neemt het condensatieniveau af.
We houden de komende nachten de wacht.
Wapens geladen.
-Hebben jullie wapens? -Dat is een uitdrukking, groentje.
Blijf alert. Als iemand deze lichten ziet, zeg het dan.
De morsecode is ontdekt.
Maar gelukkig konden ze ons op tijd waarschuwen.
Ik heb iedereen op Curtains lijst op de hoogte gebracht…
…behalve het huidige gezelschap.
Het is lastig om Hildegard Billingsley en Arthur Bloom op te sporen.
Maar ik blijf zoeken.
Bedankt.
We hebben een nieuwe manier nodig om met de kinderen te communiceren.
-Heb ik al voor gezorgd. -Echt?
-Ik heb een valk gekocht. -Een valk?
De nieuwe communicatiemethode. Hij is buiten vastgebonden.
We hadden het toch over semafoor?
Een slechtvalk, het snelste dier op aarde.
Wanneer hij duikt.
Semafoor vereist te veel vlaggen.
Zijn valken boodschappersvogels?
Wat heb je liever?
Een normale, zelfs domme duif of het snelste dier op aarde?
Dus, ja?
Ik geloof wat Rhonda, terecht, vraagt...
Is deze vogel getraind voor vervoer en retourvluchterij?
Zeer trainbare wezens.
Het snelste dier.
We hebben niet echt een alternatief.
Waar heb je hem gevonden?
Ze zijn nogal koninklijk.
Nummer Twee, breng de vogel.
Het zijn buitenwezens.
GREENWAY HOEDENMAKER
Gevonden.
Zeker weten?
Dat is hem.
DE NIEUWSTE STIJLEN OP VOORRAAD VAN DE HIPSTE HOEDEN
Ik controleer de beschikbaarheid.
Ik heb morse nooit gewaardeerd. Inefficiënt. Klikkerig.
Het is een prachtig systeem.
Je had beter je best moeten doen.
Misschien had ik een slechte leraar.
Kom op, jongens.
We moeten ons concentreren op onze missie.
We moeten die rots vinden, erlangs gaan…
-…en… -En wat? Wat gebeurt er daarna?
Wildcat. Volg je instinct. Bestorm de toren.
-Wacht op verdere instructies. -Maar er zijn geen verdere instructies.
Dan moeten we het uitzoeken.
We zijn allemaal slim en bekwaam...
Snap je het niet? We vliegen blind.
Recht in een storm. Een heftige, turbulente storm…
…met hagel en ijzel en…
Sticky.
Haal diep adem.
Doe het.
-Reynie Muldoon. Sticky Washington. -Boodschappersdienst.
Waar gaan we precies heen?
Daar kom je vanzelf achter.
Stop hier. Zet deze op.
Verplichte brillen.
Maar ik heb al een bril.
Je mag je eigen brillen gebruiken als je die erop doet.
Ik zie niets.
Daar gaat het om.
Voilà. Koperen golven.
Dit is braaksel van metaal, geen kunst.
Vanaf hier zoeken we de bel.
Wat? Mijn emmer? Wat is daarmee?
Ik denk dat je het weet.
Zoek de bel, Constance. Een belvormige boom misschien?
Wetherall.
Je bent laat. De training begon 20 minuten geleden. Kom op.
Constance en ik moeten een groepsproject afmaken voor...
Ruimtelijke relatie-klas.
Doe niet zo dom.
Pardon?
Door haar kun je hier blijven.
Touwbal of wegwezen.
Jouw keuze.
Je hebt gelijk. Prioriteiten. Touwbal, nummer één.
Dat hoor ik graag.
Doe de emmer weg.
Dat ga ik niet doen.
Je hebt geen keus.
Als iemand een backhand geeft en je heup verbrijzelt…
…heb ik een speler minder.
De emmer blijft van mijn baan.
Ik heb klittenband. Ik bind hem vast.
-Je zult nooit merken dat... -De emmer moet weg.
Laat je vriendje hem vasthouden.
Kamergenoot, geen vriend. Maar ik hou hem graag bij me.
Boodschappersdienst, is het pijnlijk?
-Pijn is subjectief. -Vooral in het hoofd.
Wat was dat?
Een lift, denk ik.
Vanaf nu is het stil. Geen vragen meer.
Bedankt voor het gebaar, maar valken zijn geen geurjagers.
Het is een visuele referentie.
-Ik haal de kap eraf. -O, nee. We zijn er.
We zijn er.
Daar zijn we dan.
Ik geloof in je.
Ja.
Ze is majestueus.
O, nee.
Ze moet wennen aan haar nieuwe omgeving.
Nee, valken zijn roofvogels. Het zit in hun DNA.
Iedereen kan veranderen.
Nou, ja. Behalve deze vogel, vrees ik. Hij is een killer van binnen.
We hebben een nieuw plan nodig.
Elk moment dat we niet met het team kunnen communiceren…
…lopen ze gevaar.
Was dat...
Er komt iemand aan.
Niemand weet dat we hier zijn.
Curtain heeft ons gevonden.
Waar is Reynie?
Hallo.
Waar is hij?
-Mag ik... -Identificatie. Nu.
Achteruit, Nummer Twee. Deze persoon is duidelijk geen huurmoordenaar.
Mijn excuses.
Wil iemand je vermoorden?
O, nee. Dit is een voorzorgsmaatregel, net als onze afzondering.
We dachten dat we onvindbaar waren tot uw komst, Miss...
Perumal. Ik ben Reynie Muldoons lerares van het Stonetown weeshuis.
Wat een eer je te ontmoeten.
Ik zal ons voorstellen. Ik ben Nicholas Benedict.
Dit zijn mijn compagnons, Nummer Twee, Rhonda Kazembe en Milligan.
-Je heet Nummer Twee? -Ja. Dus?
Mag ik vragen hoe je ons hebt gevonden?
Ik werd voor het examen gebeld door een van de surveillanten…
…die opmerkelijk veel als deze vrouw klonk.
Ze zei dat Reynie was toegelaten tot de Boatwright Academy…
…per direct.
Ik heb Reynie een zorgpakket gestuurd. Maar de school stuurde het terug.
Ik belde ze en er leek wat verwarring te zijn.
Ik ging zelf naar Boatwright om de zaak op te lossen.
Het personeel vertelde niets. Ze waren erg discreet, maar ik hield vol…
…tot ze toegaven dat Reynie Muldoon geen student was.
Ik ging meteen naar de Stonetown Gazette…
…om te zien wie de advertentie geplaatst had.
Ze gaven me een naam. Cheri Turpintown.
Bij de gemeente kwam ik erachter dat de naam…
…geen bekend adres had.
Ik ben een beetje een puzzelaar.
Cheri Turpintown is een anagram van Power in Truth Inc.
Een lege BV met alleen een postbus…
…waar ik de wacht hield tot deze vrouw aankwam…
…en heimelijk een pakket cederhouten planken ophaalde.
Ze ontglipte me, maar ik dacht terug aan de cederhouten planken.
Cederhouten planken? Ze grilt zalm.
Toen de visser de omschrijving van de vrouw niet herkende…
…bedacht ik dat ze dan dus haar eigen zalm vangt.
-Ja. -En de enige plek in Stonetown…
…waar je zonder vergunning kunt vissen is de kustlijn…
…in het Beauchamps-bos…
…vanwaar een pad hierheen leidt.
Je hebt geluk gehad met dat vissen zonder vergunning.
Ik heb het recht verdiend het te weten.
Waar is Reynie?
Hij is in orde.
Hij zit op school, alleen niet waar je dacht dat hij zat.
Laat me het uitleggen tijdens een lekker warme maaltijd.
Wat vind je van zalm op cederhout gegrild?
Een downswing hamerkop speelt altijd noordwaarts en terug.
Die bal is lastiger om terug te gooien.
Ik zie te veel Nederlandse zijwaartse.
Nederlandse zijwaartse zijn tweedimensionaal en velo-gebaseerd.
Als je 1,96 meter lang bent, kun je hem misschien terugslaan.
Wetherall.
Mond dicht. Opletten.
Anders is het een loser.
Wat voor bal willen we spelen?
-Driedimensionaal? -Multidimensionaal.
Gebruik de Helix. Leef in de Helix.
Wij spelen met complexe aanvallen.
Zo spelen we het spel. Dat onderscheidt ons.
Ik zie nu maar een van jullie…
…die dat constant doet.
Kate, kom hier en laat ze zien hoe je een hamerkop doet.
Zie je? Elleboog weg van het lichaam, lichte draai, tik en zwaai.
Moet je die Helix zien. Niet terug te slaan.
Wetherall heeft veel minder ervaring dan jullie…
…en ze heeft geen officiële training gehad.
Wat je ziet is instinct, gevoel...
Goed gedaan, Wetherall.
Reynard, Sticky. Welkom.
Bedankt, Jackson en Jillson.
Je went wel aan de bril. Het is een noodzakelijk ongemak…
…want deze galerie bevat mijn meest waardevolle uitvinding…
…de Fluisteraar.
Waar is het?
Overal. Het is overal om je heen.
Deze stoelen zijn maar een deel van het apparaat.
Beïnvloedt het je geheugen?
Nee.
De Fluisteraar is een nauwkeurig gekalibreerd…
…speciaal leerhulpmiddel om de geest te openen.
Hoe open je de geest?
Waarom laat je de hoe en waarom niet aan mij over…
…en concentreer jij je op de waar en wanneer?
Hier.
Nu.
Kom zelf maar kijken. Reynard, ga jij maar eerst.
Toe maar. Hij bijt niet.
Ik geniet van het moment, meneer.
Wat moet ik nu doen?
Luister en spreek.
Daar gaan we.
Het is prachtig.
Hoe heet je?
Pardon, hoe heet je?
-Reynie Muldoon. -Hallo, Reynie.
Ik denk dat we moeten beginnen. Toch?
-Prima. -Wat is je lievelingskleur?
Blauw?
Lichtblauw? Oceaanblauw? Koraalblauw?
Oceaanblauw.
Wat mooi.
Wat vind je het mooiste seizoen?
De herfst, denk ik.
Als de bladeren van kleur veranderen…
…en je alleen maar een jas nodig hebt in de namiddag.
Wat was het laatste boek dat je las?
Bleak House.
Was het een leuk boek? Was het interessant?
Weet je? Ja.
Een kenner.
Niet echt.
Wat is je sterkste vak op school, Reynie?
Engels, maar ik leer ook graag vreemde talen.
Ik leer Tamil.
Leerde.
Meerdere talen spreken…
…is het meest betrouwbare teken van intelligentie.
Bedankt, Fluisteraar.
Reynie, waar ben je het bangst voor?
Ik ben een beetje bang voor spinnen.
Die zijn vreselijk.
Maar waar ben je het bangst voor?
Alleen zijn.
Bedankt.
Geen zorgen, Reynie. Je bent niet meer alleen.
De amuse-bouche…
…in sesam geschroeide coquilles met een yuzugastrique.
-Ja, bedankt. -Bedankt.
Weet je, Miss Perumal…
…als Reynie en z'n metgezellen niet slagen…
…zal deze zogenaamde Noodtoestand niet alleen voortduren…
Lokale groentes.
Heel lokaal. Ze groeien daar.
Het zal alleen maar erger worden.
Angst, depressie, wanhoop...
Waar is je bewijs?
-Zoals ik zei, ik heb opnames... -Ja, ik weet het.
Onbeduidende zinnen. Geen snippertje hard bewijs.
De man hierachter is een manipulator.
Hij is heel echt en in staat om zijn doelen te bereiken.
Hij is gefixeerd, egocentrisch…
…en heel goed in het verbergen van z'n sporen.
-En hij is ook mijn broer. -Je broer?
Zwarte risotto, afgemaakt met een vinaigrette van tarwegras.
De gangen komen snel.
Dat is essentieel voor de ervaring van de smaak.
Ik besef dat het even zal duren voor het is verteerd.
Je zei dat je op mijn emmer zou letten. Je hebt hem weggegooid.
Je liet hem gewoon staan.
Dit is belangrijker dan die stomme emmer.
De emmer is niet stom. Hij is cruciaal.
Je emmer is niet zomaar een emmer.
Volgens mij is het een emmer.
Het is een toevlucht.
Als je paraatheid een toevlucht noemt, kan ik je niet helpen.
Paraatheid is de illusie van controle.
Wat je deed was een enorme vertrouwensbreuk.
Weet je wat ik haat? Mensen die niet doen wat ze zeggen.
Geen smoesjes. Doe wat je zegt.
Ik had een idee. Ik moest iets doen.
Zie je? Stonetown klokkentoren.
'Tussen de koperen golven en de klokken...'
Dus dat betekent…
…dat deze rots de vloek is van de koning van Korinthe.
Ja. Maar kijk.
Er moet een truc achter zitten.
Benedict zei dat we het nieuws moeten gebruiken.
Ik zette mijn voet op de steen en zei: 'Nieuws'.
Ik tikte 'nieuws' in morse. Niets.
Misschien de krantenkoppen?
'Noodtoestand'. 'Verdoemenis'.
'Niemand achter het stuur.'
Nieuws...
Nieuws?
Noord, oostwaarts,
west,
zuid.
Er is een tweede element. Klim op mijn rug.
Nee, dat doe ik niet.
Spring erop.
Kijk nou. Gevoelig over je gewicht.
Wat was het laatste boek dat je las?
De encyclopedie. Volume J.
Je houdt van leren, hè?
Ja.
Het biedt troost om dingen te weten.
Het voelt goed om te weten.
Ja. Eigenlijk wel.
Wat is je sterkste vak op school, Sticky?
Mag ik er meerdere kiezen?
Geweldig. Ga je gang.
Scheikunde, geschiedenis, wiskunde, Italiaans...
Leuke stijl. Meer is meer.
Waar ben je het bangst voor?
Het is oké. Neem je tijd.
Waar ben je het bangst voor?
Niet begrepen worden.
Ik blijf me afvragen: is er meer?
Niet gewild worden.
Helemaal niet gewild worden.
Bedankt.
Je bent gewild.
Je bent thuis.
Zullen we beginnen?
Zeg me na.
-Stemmen. -Waar?
De stemmen in je hoofd?
Ja, maar nu hoor ik wat ze zeggen.
Dat leidt zeker af, maar nu moet je...
Ik hoor George Washington.
Wacht, hoor je Sticky? Specifiek?
Ja.
Hij fluistert onzin in mijn hoofd.
Wat? Wat voor onzin?
Gewoon woorden.
Rare woorden.
Een van de verborgen berichten van Curtain.
Constance.
Sticky had net boodschappersdienst. Dat is het.
De stemmen die je hoort zijn boodschappers.
En je kleine brein pikt het op.
Ik wist dat je speciaal was.
Op veel manieren.
Wat zegt hij nu?
'De vermisten zijn niet vermist...'
Ze zijn alleen vertrokken.
Ik moet weer terug naar het feit dat we het over je broer hebben.
Dat is een recente openbaring.
Ik hoef het verhaal niet.
Dit is allemaal zo'n flagrante minachting…
…voor de veiligheid van Reynie en z'n metgezellen.
-Alsjeblieft... -Cederhouten cohozalm…
…met hazelnoten en knolselderij dauphinoise.
-Dit is enorm veel eten. -Dat is waar.
Luister naar me.
Het is mijn missie om hoop te houden voor een betere toekomst.
Niet alleen voor Reynie, maar voor elk kind.
De kinderen sturen was een laatste redmiddel.
Als er een andere manier was, had ik het gedaan.
Als ik in zijn plaats kon gaan, zou ik dat doen, maar dat kan niet.
Hoe oneerlijk het ook is…
…de kinderen moeten ons redden.
Narcolepsie.
Geen reden tot bezorgdheid.
Eet alsjeblieft je eten op.
Het cederhout voegt echt iets toe.
Ik zal het compliment doorgeven.
Ik ben terug.
Mijn excuses voor mijn volume eerder.
Maar ik ben heel beschermend naar Reynie toe.
Ik wilde het beste voor hem.
Ja. Weet dat mijn bedoelingen hetzelfde zijn als die van jou.
Ik wil hem graag spreken.
Ja. Dat is misschien niet mogelijk.
Onze manier van communiceren lijkt in gevaar te zijn.
We weten niet precies wanneer we weer iets horen.
Maar ik weet zeker dat ze contact opnemen na hun zoektocht…
…door de ondergrondse tunnel.
Waar heb je ze naartoe gestuurd?
ER ZIT NIEMAND ACHTER HET STUUR. ER MOET IETS VERANDEREN.
Hildegard Billingsley.
Nee, dat zegt me niks.
Prachtig. Elk Grove Avenue?
Nooit geweest.
Je zult je veel beter voelen.
Dit is de hersenspoeler.
Het lijkt geen pijn te doen.
Ik hoor iets.
Meer stemmen?
Voetstappen.
Het is niet veilig om een sessie te onderbreken.
Daarom deed ik het met tegenzin. Het is veilig voor jou en mij.
Niet voor de patiënt.
Het kan blijvende bijwerkingen hebben, verwoestende zelfs.
Je komt er wel uit.
Deze testprotocollen verspillen tijd.
De verbetering is er.
Versnel alles. Nu.
We zijn vast al uren in de Fluisteraar.
Het voelde als een paar minuten.
Ik weet het.
Vond je...
-Wat? -Vond je het leuk?
Het was niet wat ik had verwacht.
Vreselijk, hè?
Ja, slecht. Het was niet geweldig.
Helemaal niet.
Als ik het nooit meer hoefde te doen, zou ik gelukkig zijn.
Mooi, want we moeten dit niet nog eens doen.
Waarom?
Het is de zender, Sticky.
Jij en ik stuurden geheime boodschappen de wereld in.
We hebben vandaag de Noodtoestand geholpen.
Je hebt gelijk.
Ik dacht niet dat het ons zou beheersen.
Curtain heeft de Fluisteraar ontworpen om ons loyaal…
…en afhankelijk te maken van hem.
We moeten onthouden dat hij de vijand is.
Maar hoe verslaan we het dan?
We zijn al die tijd bezig geweest om binnen te komen.
Dat is ons plan. Nu zijn we er.
Ik denk niet dat we kunnen weigeren.
Je enthousiasme is altijd inspirerend.
Het is mijn taak om te inspireren.
Maar je kunt de wetenschap niet overhaasten.
Ik wel. Te veel voorzichtigheid is geen deugd, maar het is saai.
Ik zie mezelf niet als saai.
O, nee. Je bent spectaculair.
Maar dit constante getest…
…heeft geen zin als we het doel laten varen.
Ik doe gewoon waar je me voor hebt aangenomen…
…zo veilig en menswaardig mogelijk.
Niets is menswaardiger dan wat we doen.
Ja?
Ik ben alleen verantwoordelijk voor mijn deel.
De technologie, niet de filosofie.
Hoe is de boerderij?
Operationeel. Er zijn nog wat vervelende bugs, maar…
De boerderij en het bos moeten morgen klaar zijn voor de test.
Ik heb je verzoek geregistreerd.
Ik moet een formele klacht indienen...
Pardon, is dit een juridische vrijwaring?
Met wie praat je?
Ik moet formeel protesteren...
Hé. Een simpele 'ja' is voldoende.
Ja.
De Noodtoestand heeft zijn taak volbracht.
De mensen zijn er klaar voor.
Binnenkort hebben ze verlichting van eindeloze keuzes…
…eindeloze stemmen, chaos.
Meer wil ik niet voor ze.
Zeg dat maar tegen je onzichtbare advocaat.
Eenheid.
Eén gedachte, één doel.
Heb ik al gezegd hoezeer ik je waardeer?
Dit kan niet wachten.
Nee. Vertrouw me, Miss Perumal.
Jou vertrouwen?
Waarom zou ik jou vertrouwen?
Waar is mijn...
Bedankt, Milligan.
Ik laat je deze kinderen niet langer in gevaar brengen.
Ik geef je aan bij het Ministerie...
Ik geef je aan bij Jeugdzorg.
Graag.
Ik praat graag met een instelling…
…die nog om het welzijn van kinderen geeft.
Je moet begrijpen…
…dat mijn broer al die overheidsniveaus heeft beïnvloed.
Alles wat hem belemmert…
…is door hem ontmanteld of links laten liggen.
Tot ziens, Mr Benedict.
-Wat is dit? -Soesjes.
Bedankt.
Het is een hoffelijk detail.
Wat als ze gelijk heeft?
Deze missie begon gevaarlijk…
…en nu, zonder betrouwbare communicatiemiddelen...
We hebben de valk nog.
Zij vormt haar eigen gevaren, hè?
We exfiltreren de kinderen bij zonsopgang.
Wat?
Dus je laat een willekeurig iemand hier gewoon naar binnen lopen…
…en de missie beëindigen?
Ja.
Soms moet een buitenstaander je een spiegel voorhouden.
-Het is één grote waas. -Alsof we onder hypnose waren.
-Eng. -Ja.
Je vindt het leuk, hè?
Nee. Ik zei dat het kalmerend was.
En de machines? Zijn er kwetsbaarheden?
Iets wat ik met gereedschap uit elkaar kan halen?
Je ziet alleen stoelen, helmen en een controlekamer ernaast.
Oké. Kom op. Jullie kennen de weg.
We moesten een bril op. We hadden geen idee waar we waren.
Dus het is de verborgen doorgang.
-Kom op. -Maar je werd bijna gepakt.
-De volgende keer ben ik beter voorbereid. -Hou op, Kate.
Je kunt de Fluisteraar niet zomaar vernietigen met gereedschap.
Het is enorm.
Hij heeft gelijk.
Je zei dat Curtain het had over een boerderij en een bos.
Ja, wat dat ook betekent.
Het kunnen codewoorden zijn.
Mr Benedict zou het wel snappen.
We staan er alleen voor. De proefronde is morgen.
Curtain 'maakt haast met de wetenschap' om er te komen.
We moeten iets doen.
Zelfs als het betekent dat we worden gehersenspoeld?
Misschien is het wel fijn, geen problemen.
Nee, Constance. Het is niet fijn.
Niemand wordt gehersenspoeld.
We moeten de Fluisteraar uitschakelen…
…zonder gepakt te worden.
Oké. Wat is het plan?
Wat zeg je ervan?
Je geld houden en naar huis, of verdubbelen?
Hoe kan ik u helpen?
Ik wil graag doorverbonden worden met jeugdzorg.
Een moment.
Je zei het. Ze verdubbelt.
Voor het dubbele van je geld en een kans op het driedubbele...
Hallo.
Hallo. Ik wil melding doen van een incident...
Dit nummer is niet meer in gebruik.
Onze excuses voor het ongemak. Tot ziens.
Hallo?
Het is niet Samoa of de Pitcairneilanden.
Is het Kiribati?
Je hebt gelijk. Gefeliciteerd.
Greg, wat heeft ze gewonnen?
Waarom laat je je haar nu knippen? Het is tien uur.
Dat is conventioneel denken.
O, ja.
Met een beetje veroordeling, vind je niet?
-Ik was gewoon nieuwsgierig. -Kom op.
Je weet dat er geen neutrale opmerking bestaat.
Het is zo interessant.
Wanneer de meeste mensen gewoon nieuwsgierig zijn…
…hebben ze altijd een mening klaar.
-Iedereen heeft een mening, pap. -Je hebt gelijk.
-Voorlopig, dan. -Je hoeft er niet naar te luisteren.
-Niet na morgen. -Wat gebeurt er morgen?
Het wordt een grote dag.
Welterusten, jongen.
Welterusten, pap.
Goed gedaan, Paul.
Maar je hebt één plekje gemist.
Perfect.
Ondertiteld door: Maartje van der Zeijden